Submissões

Acesso ou Registar-se para submeter um artigo.

Condições para Submissão

Como parte do processo de submissão, os autores são obrigados a verificar a conformidade da submissão em relação a todos os itens listados a seguir. As submissões que não estiverem de acordo com as normas serão devolvidas aos autores.
  • A submissão é original e inédita e não se encontra sob revisão ou para publicação por outra revista. Caso contrário, deve justificar-se a submissão em "Comentários ao Editor".
  • Línguas de trabalho: os textos propostos para publicação podem ser redigidos em português, inglês, francês ou espanhol.
  • Aceitam-se ficheiros de texto em formato OpenOffice, Microsoft Word ou RTF, e ficheiros de imagem em formato JPEG ou TIFF.
  • O texto do artigo segue os padrões de formatação e referenciação do Chicago Manual of Style, descritos nas Intruções para Autores, na secção Submissões.
  • Os artigos enviados para a secção temática de cada número devem adequar-se ao tema proposto na Chamada de Trabalhos publicada na página da revista.
  • As recensões devem incidir sobre obras literárias, artísticas ou teórico-críticas dentro do âmbito temático da revista, publicadas nos últimos dois anos tendo em conta o número da Compendium para o qual o texto é submetido.
  • As entrevistas propostas à Compendium devem dirigir-se a escritores, artistas, críticos, investigadores ou outras personalidades cuja actividade profissional se relacione com o âmbito temático da revista.
  • Todos os autores formalmente associados aos textos propostos para publicação preenchem os critérios de autoria, tendo lido e aprovado a versão submetida. Os textos publicados são da responsabilidade dos respectivos autores.
  • O cumprimento dos direitos de cópia para reproduções de imagens e texto deve ser assegurado pelos próprios autores. Devem também ser apresentadas as autorizações solicitadas para a publicação de dados sobre pessoas que possam ser identificadas.
  • Os autores aceitam colaborar plenamente no processo de revisão posterior à aceitação do seu artigo. No caso do incumprimento desta colaboração, o artigo não poderá prosseguir para a fase de publicação, ainda que tenha sido aceite pelos avaliadores.
  • O texto apresenta espaçamento duplo e usa uma fonte de tamanho 12; usa o itálico e não o sublinhado; e todas as ilustrações, figuras e tabelas estão inseridas no local correspondente no corpo do texto, e não no final.

Instruções para Autores

ARTIGOS


I. Extensão e Componentes

  1. Os artigos devem ter entre 6.000 e 8.000 palavras, incluindo resumo, notas e bibliografia.

  2. A Compendium publica em português, inglês, francês e espanhol. As citações de fontes bibliográficas noutras línguas devem estar traduzidas ou ser acompanhadas de uma tradução.

  3. Os artigos apresentados devem incluir os seguintes elementos:

    a) título (máximo de 100 caracteres com espaços);
    b) “Resumo” na língua do texto e “Abstract” em inglês (entre 150 e 200 palavras);
    c) 4 a 6 palavras-chave;
    d) corpo do texto, com subsecções numeradas e intituladas, se aplicável, de acordo com as normas de formatação apresentadas abaixo;
    e) “Referências” de acordo com as normas apresentadas abaixo.

  4. Para além do ficheiro do artigo, a submissão deve incluir um segundo documento com uma breve nota biográfica do/da autor(a), até 100 palavras, contendo categoria profissional, grau académico, afiliação institucional (departamento, universidade, cidade, país) e código ORCID.


II. Formatação

Aspectos gerais

  1. As citações inseridas no corpo do texto devem seguir o sistema parentético autor-data, de acordo com o Chicago Manual of Style, com o sobrenome do(s) autor(es) seguido do ano de publicação, seguido de vírgula e número de página ou intervalo de páginas. Exemplo: (Auerbach 1946, 147).

  2. O ficheiro do artigo deve apresentar numeração de páginas, margens de 2,5 cm, espaçamento duplo e tipo de letra Times New Roman, tamanho 12.

  3. Todos os artigos serão conferidos e pré-avaliados pelos editores antes do envio aos avaliadores anónimos.


Corpo do texto

  1. A primeira linha dos parágrafos não destacados deve ter um recuo de 1,5 cm.

  2. Os títulos de subsecções devem ser numerados e estar a negrito, sem indentação.

  3. Os títulos em português e inglês mencionados no texto, nas notas e na bibliografia devem usar maiúsculas na primeira letra de todos os nomes, adjectivos e verbos. Os títulos em francês e espanhol, bem como noutras línguas românicas, devem usar maiúscula apenas na primeira palavra e nos nomes próprios.

  4. Deve usar-se o itálico nos títulos de livros, filmes, peças de teatro, revistas, jornais e outras obras.

  5. Os títulos de artigos e capítulos de livros devem surgir entre aspas.

  6. Os títulos de poemas e contos devem surgir entre aspas, exceptuando os casos em que se esteja a fazer referência a uma publicação autónoma das obras.

  7. Os nomes próprios devem estar completos na primeira referência, a partir da qual se dará preferência ao último nome. Por exemplo: “Luís Vaz de Camões” na primeira ocorrência e “Camões” nas ocorrências seguintes.

  8. Citações em prosa com cinco linhas ou mais, ou mais de 40 palavras, devem ser destacadas. Citações de poemas com três versos ou mais devem também ser destacadas do corpo do texto.

  9. As citações destacadas devem ter um recuo semelhante ao de parágrafo, com espaçamento simples e tamanho de letra Times New Roman 10.

  10. Deve usar-se notas de rodapé, e não notas finais, em número estritamente necessário.

  11. É possível incluir nos artigos imagens em número estritamente necessário.

Referências

  1. No final do artigo, os autores devem incluir uma lista das obras citadas sob o título de secção “Referências”. As fontes devem estar listadas alfabeticamente e devem seguir as normas bibliográficas do Chicago Manual of Style:

    Livro
    Antunes, António Lobo. 2022. O Tamanho do Mundo. Lisboa: Dom Quixote.

    Capítulo de livro
    Gumbrecht, Hans Ulrich. 2004. “Flaubert’s Landscapes.” Em Corpo e Paisagem Românticos, edição de Helena Carvalhão Buescu, João Ferreira Duarte, e Fátima Fernandes da Silva, 55-70. Lisboa: Centro de Estudos Comparatistas/Colibri.

    Artigo em revista
    Pinto, Marta Pacheco, e Matteo Rei. 2023. "Tradução e Citação: Cruzamentos Criativos." Compendium, n.º 4 (Dezembro): 3-9. https://doi.org/10.51427/com.jcs.2023.0002.

    Para outras fontes e formatos, consultar os guias disponíveis.

  2. Todas as obras citadas ao longo do artigo devem surgir nas “Referências”. A lista de "Referências" inclui apenas obras citadas ou parafraseadas no artigo.

  3. Os títulos de obras em português e inglês devem usar maiúsculas na primeira letra de todos os nomes, adjectivos, verbos e advérbios. Os títulos em francês e espanhol, bem como noutras línguas românicas, devem usar maiúscula apenas na primeira palavra e nos nomes próprios.


III. Arbitragem Científica (Double Blind Peer Review)

Os autores serão notificados pelos editores da recepção do seu artigo e da elegibilidade ou inelegibilidade do mesmo. Todos os manuscritos elegíveis serão encaminhados para avaliação duplamente anónima. A decisão de publicação será tomada pelos editores tendo em conta os pareceres emitidos pelos avaliadores. A totalidade deste processo pode requerer alguns meses. É muito frequente que os avaliadores sugiram alterações superficiais ou de profundidade nos textos originais. Estas sugestões serão encaminhadas para os autores juntamente com outras recomendações dos editores sempre que aplicável. A publicação final do artigo dependerá da realização das alterações recomendadas.


Nota sobre as secções RECENSÕES, TRADUÇÕES e ENTREVISTAS

Recensões, traduções e entrevistas que não tenham sido solicitadas aos autores devem ser propostas aos editores da revista antes da submissão do documento. As propostas devem incluir toda a informação considerada essencial para a sua apreciação e devem ser enviadas para o e-mail:
compendium@letras.ulisboa.pt


RECENSÕES

A recensão crítica não deverá apresentar título próprio, sendo identificada pelo nome do autor e pelo título da obra recenseada (Negrito, Times New Roman 12), seguidos, quando aplicável, das indicações de edição, data e número de páginas, ou data de estreia ou abertura e duração. O corpo do texto deve seguir as normas de formatação dos artigos.

Exemplos:

Livro (com um autor)
Brooks, Peter. 2005. Realist Vision. New Haven: Yale University Press.

Volume colectivo (com vários editores)
Basílio, Kelly Benoudis, e Felipe Cammaert, eds. 2014. Naturalismos: De Lucrécio a Lobo Antunes. Vila Nova de Famalicão: Húmus.

Filme
Carax, Léos, real. 2021. Annette. CG Cinéma, 141 min.

Exposição
Visões de Dante. O Inferno segundo Botticelli. Comissariado científico de João Carvalho Dias e Maria Helena Borges. Lisboa, Museu Calouste Gulbenkian, 24 de Setembro a 29 de Novembro de 2021.

Cada recensão pode incidir sobre uma obra ou várias obras e ter entre 1.000 e 3.000 palavras. A recensão deve oferecer aos leitores uma discussão crítica da(s) obra(s), rigorosa e fundamentada, podendo seguir como ponto de partida a estrutura e os pressupostos apresentados abaixo.

  1. Introdução. Descrição ampla do tópico e/ou do problema abordado na obra em questão. Esta secção pode consistir, por exemplo, no resumo da tese principal de um volume ensaístico ou na apresentação das linhas gerais de uma obra cinematográfica.
  2. Sobre o/a autor(a) ou os autores. Informação bibliográfica sucinta relativa aos autores ou organizadores do título recenseado, com um enquadramento geral, se aplicável, na sua obra, carreira e área de estudos ou criação.
  3. Resumo dos conteúdos. Indicação e breve descrição das partes ou dos objectos do título recenseado (por exemplo, capítulos temáticos ou obras pictóricas incluídas).
  4. Pontos fortes. Identificação de algumas áreas em que o título recenseado é particularmente bem-sucedido. No caso de um trabalho académico, esta secção deve apresentar o seu maior contributo para a área de estudos em que se insere.
  5. Fragilidades. Identificação, se aplicável, de algumas áreas em que o título recenseado podia ser melhorado. Aqui, pode incidir-se com respeito, coerência crítica, espírito construtivo e impessoalidade sobre incorrecções, omissões ou aspectos que não foram explorados com profundidade suficiente.
  6. Conclusão. A recensão deve concluir com um resumo da visão geral do/a recenseador(a). Neste passo, podem também ser identificados os públicos a que o título recenseado se dirige, ou os que mais teriam a ganhar de um contacto com ele.


TRADUÇÕES

A Compendium aceita propostas de tradução de artigos, capítulos de livros, entrevistas ou textos literários que abordem assuntos relevantes para a área dos estudos comparatistas e das suas diversas vertentes, desde que a tradução seja inédita. A tradução proposta deve ser antecedida de um resumo de 100 a 150 palavras a explicar a sua relevância. É da inteira responsabildade dos tradutores garantir que detêm os direitos de publicação do texto traduzido.


ENTREVISTAS

Os textos das entrevistas propostas aos editores da Compendium e aceites para publicação devem apresentar título e afiliação de autor(es), seguindo as normas de formatação referidas para os artigos.

No corpo da entrevista, os nomes dos entrevistadores e dos entrevistados devem preceder o texto e surgir a Negrito, Times New Roman 12; após a primeira ocorrência, devem ser identificados apenas pelas iniciais.

Duas linhas após o fim do texto, deve constar o lugar e a data de realização da entrevista, em itálico e com alinhamento à direita.

Declaração de Direitos de Autor

Os autores que publicam na Compendium concordam com os seguintes termos:

  • Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação. Os artigos estão simultaneamente abrangidos pela Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0 (CC BY 4.0), que permite a partilha do trabalho com reconhecimento da sua autoria e da publicação inicial nesta revista.

Os autores têm autorização para disponibilizar a versão do texto publicada na Compendium em repositórios institucionais ou outras plataformas de distribuição de trabalhos académicos.

Política de Privacidade

PRIVACIDADE E PROTECÇÃO DE DADOS

Os dados pessoais recolhidos através da submissão de manuscritos e do processo de revisão por pares são armazenados na base de dados da Compendium, na plataforma Open Journal System (OJS), exclusivamente para operações da revista. A nossa Comissão Editorial garante a protecção de dados dos utilizadores por meio de práticas seguras que mantêm a sua integridade e privacidade. Todas as informações fornecidas à Compendium são utilizadas exclusivamente para os fins declarados da revista, em conformidade com as políticas de Acesso Aberto, e não serão partilhadas com terceiros.