Memories of Violence in Transit and Unsubmissive Subjectivities in Aida Gomes and Yara Monteiro
DOI:
https://doi.org/10.51427/com.jcs.2024.05.0008Keywords:
gender violence, Afropean narratives, woman, motherhood, reparationAbstract
Besides pluralizing critical views of the colonial past and its effects in the present and breaking hegemonic silences, the literary works of Portuguese women writers of African descent introduce intersectional perspectives on the (post-) memories of the colonial past created in Atlantic transit, especially between Portugal and Angola.This article examines Os Pretos de Pousaflores (2011), by Aida Gomes, and Essa Dama Bate Bué! (2018), by Yara Monteiro as narratives that articulate gendered violence as a silenced continuum of intergenerational women’s stories that permeate colonialism, and Angolan liberation struggles to the present-day. Drawing on Lionnet’s (1999) and Kalisa’s (2009) studies on representations of stories of gender violence, it is argued that women are portrayed as non-submissive subjects whose agency contradicts patriarchal rhetoric. Storytelling is a healing mechanism for silenced violence. It is also argued that the female figure is a postcolonial metaphor that challenges patriarchal representations of motherhood that not even the rhetoric of Angolan liberation forces overcame.
Downloads
References
Almeida, Djaimilia Pereira. 2023. O que É Ser Uma Escritora Negra de Acordo Comigo: Ensaios. São Paulo: Todavia.
Andrade, Mário Pinto de. 1975. Antologia Temática de Poesia Africana: na Noite Grávida de Punhais. Lisboa: Sá da Costa.
Belonia, Cinthia. 2023. “Angola na Literatura Portuguesa Contemporânea: Essa Dama Bate Bué!”. Cerrados: Revista do Programa de Pós-Graduação em Literatura 32 (61): 42–50. https://doi.org/10.26512/cerrados.v32i61.45874.
Biasio, Nicola. 2022. “A Memória Poética das Mulheres na Diáspora Africana”. Caletroscópio: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras 10 (1): 176-95.
Evaristo, Conceição. 2020. Insubmissas Lágrimas de Mulheres. Rio de Janeiro: Malê Edito-ra, 4.ª edição.
Ferreira, Patrícia Martinho. 2021. Órfão dos Império: Heranças Coloniais na Literatura Portuguesa Contemporânea. Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais.
Garraio, Júlia. 2019. “Framing Sexual Violence in Portuguese Colonialism: On Some Practices of Contemporary Cultural Representation and Remembrance”. Violence Against Women 25 (13): 1558-77. https://doi.org/10.1177/1077801219869547.
Gomes, Aida. 2011. Os Pretos de Pousaflores. Lisboa: Publicações Dom Quixote.
Henriques, Joana Gorjão. 2019. “Yara Monteiro. ‘Sou Trineta da Escravatura, Bisneta da Mestiçagem, Neta da Independência e Filha da Diáspora’”. Ípsilon, Março, 21, 2019. https://www.publico.pt/2019/03/21/culturaipsilon/noticia/trineta-escravatura-bisneta-mesticagem-neta-independencia-filha-diaspora-1865819.
Hirsch, Marianne. 2012. The Generation of Postmemory: Writing and Visual Culture after the Holocaust. Nova Iorque: Columbia University Press.
Kalisa, Chantal. 2009. Violence in Francophone African and Caribbean Women’s Literature. Lincoln e Londres: University of Nebraska Press.
Lourenço, Eduardo. 1984. “Dez Anos de Literatura Portuguesa (1974-1984): Literatura e revolução”. Colóquio/Letras 78: 7-16.
Marques, Sandra Isabel. 2021. “Motivações para uma Revisitação de África: Contributo no Feminino para a Literatura (Pós-)Colonial”. Caderno Seminal: Estudos de Literatura – Escrita de Mulheres: prosa em língua portuguesa e comparatismos 39: 742-97.
Mata, Inocência. 2009. “Ritos de Passagem: Inscrições de uma Enunciação no Feminino”. Navegações 2 (1): 76-7.
Medeiros, Paulo. 2020. “Memórias Pós-Imperiais: Luuanda, de José Luandino Vieira, e Luanda, Lisboa, Paraíso, de Djaimilia Pereira de Almeida”. Língua-Lugar: Literatura, História, Estudos Culturais 1 (1): 136-49. https://doi.org/10.34913/journals/lingua-lugar.2020.e21.
Monteiro, Yara. 2018. Essa Dama Bate Bué!. Lisboa: Guerra & Paz.
Monteiro, Yara. 2019. “HERitage – Family memories in the novel Essa Dama Bate Bué!”. Book of Abstracts of the 7th Afroeuropeans Network Conference. Org. Apolo Carvalho et al. CIES, ISCTE-IUL: 51.
Paredes, Margarida. 2015. Combater Duas Vezes. Mulheres na Luta Armada em Angola. Lisboa: Verso da História.
Pimenta, Susana. 2022. “The Mestiço in the ‘Urgency of Existence’. Essa Dama Bate Bué! (2018), by Yara Monteiro”. Comunicação e Sociedade 41: 61-73.
https://doi.org/10.17231/comsoc.41(2022).3687.
Ramos, Marilúcia Mendes. 2014. “Imagens de Angola nas Representações do Feminino em Narrativas Angolanas”. In O Feminino nas Literaturas Africanas em Língua Portuguesa, organizado por Fábio Mário Silva, 15-36. Faculdade de Letras da Universida-de de Lisboa: CLEPUL.
Ribeiro, António Sousa. 2022. “Contingências de um conceito – a pós-memória da primeira geração”. Revista de Letras 4: 13-21.
Ribeiro, Margarida Calafate. 2021. “O sentimento de um(a) ocidental declinado no femini-no”. Portuguese Literary and Cultural Studies 34/35 – The Open Veins of the Postcolonial Afrodescendants and Racisms: 331-52.
Ribeiro, António Sousa e Margarida Calafate Ribeiro. 2018. “A Past that Will Not Go Away. The Colonial War in Portuguese Postmemory”. Lusotopie 17 (2): 277–300. http://doi.org./10.1163/17683084-12341722.
Ribeiro, António Sousa e Margarida Calafate Ribeiro. 2016. “Geometrias da Memória: Configurações Pós-Coloniais”. In Geometrias da Memória: Configurações Pós-Coloniais, or-ganizado por António Sousa Ribeiro e Margarida Calafate Ribeiro, 5-11. Porto: Edições Afrontamento.
Rothberg, Michael. 2009. Multidirectional Memory: Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization. Stanford: Stanford University Press.
Sarteschi, Rosângela. 2021. “Memórias em Conflito em Essa Dama Bate Bué!, de Yara Monteiro”. Itinerários: Revista de Literatura, Araraquara 53: 127-138. https://periodicos.fclar.unesp.br/itinerarios/article/view/16212.
Sarteschi, Rosângela. 2020. “Literatura Contemporânea de Autoria Negra em Portugal: Impasses e Tensões”. Via Atlântica 20 (2): 283-304. https://doi.org/10.11606/va.v0i36.163936.
Seligman-Silva, Márcio. 2008. “Narrar o trauma: escrituras híbridas das catástrofes”. Gra-goatá 24: 101-17.
Sousa, Sandra. 2020. “Silenced Violence in the Feminine: a Reading of Yara Montei-ro’s Essa Dama Bate Bué!”. Diadorim – Revista de Estudos Linguísticos e Literários 22: 198–211. https://doi.org/10.35520/diadorim.2020.v22n3a36023.
Suleiman, Susan Rubin. 2002. “The 1.5 Generation: Thinking about Child Survivors and the Holocaust”. American Imago 59 (3): 277-95.
Vasile, Iolanda. 2021. “Essa Dama Bate Bué! e o Cânone Literário Angolano”. Studia Universitatis Babes-Bolyai – Philologia 66 (4): 239-50. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1001976.
Wieser, Doris. 2021. Viver e Escrever em Trânsito entre Angola e Portugal. https://www.youtube.com/watch?v=gjx_CtQ1xUs.
Wieser, Doris. 2021. “The Frizzy Hair of the Retornados: ‘Race’ and Gender in Literature on Mixed-Race Identities in Portugal”. In The Retornados from the Portuguese Colonies in Africa, organizado por Elsa Peralta, 150-70. Nova Iorque: Routledge.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Margarida Rendeiro
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Compendium embraces online publishing and open access to all issues. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
