Memórias de Violência em Trânsito e Subjetividades Insubmissas em Aida Gomes e Yara Monteiro
DOI:
https://doi.org/10.51427/com.jcs.2024.05.0008Palavras-chave:
violência de género, narrativas afropeias, mulher, maternidade, reparaçãoResumo
Para além de pluralizar os olhares críticos sobre o passado colonial e os seus legados no presente, rompendo silêncios hegemónicos, as obras literárias de autoras portuguesas afrodescendentes têm introduzido perspetivas interseccionais sobre as (pós-)memórias sobre o passado colonial que se construíram nos trânsitos atlânticos, particularmente entre Portugal e Angola. O presente artigo explora uma leitura comparativa de
Os Pretos de Pousaflores(2011), de Aida Gomes, e
Essa Dama Bate Bué!(2018), de Yara Monteiro, narrativas que articulam a violência de género como um
continuumsilenciado de histórias intergeracionais de mulheres que atravessa o passado colonial, as lutas de libertação em Angola até ao presente. À luz de estudos de Lionnet (1999) e Kalisa (2009) sobre representação de histórias de violência de género, argumenta-se que as mulheres são representadas como sujeitos insubmissos e agenciadores, que desafiam a retórica patriarcal. Contar histórias torna-se um mecanismo para superar a violência silenciada. Argumenta-se igualmente que a figura de mulher constitui uma metáfora pós-colonial que desafia as representações patriarcais da maternidade que nem a retórica da libertação angolana superou.
Downloads
Referências
Almeida, Djaimilia Pereira. 2023. O que É Ser Uma Escritora Negra de Acordo Comigo: Ensaios. São Paulo: Todavia.
Andrade, Mário Pinto de. 1975. Antologia Temática de Poesia Africana: na Noite Grávida de Punhais. Lisboa: Sá da Costa.
Belonia, Cinthia. 2023. “Angola na Literatura Portuguesa Contemporânea: Essa Dama Bate Bué!”. Cerrados: Revista do Programa de Pós-Graduação em Literatura 32 (61): 42–50. https://doi.org/10.26512/cerrados.v32i61.45874.
Biasio, Nicola. 2022. “A Memória Poética das Mulheres na Diáspora Africana”. Caletroscópio: Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras 10 (1): 176-95.
Evaristo, Conceição. 2020. Insubmissas Lágrimas de Mulheres. Rio de Janeiro: Malê Edito-ra, 4.ª edição.
Ferreira, Patrícia Martinho. 2021. Órfão dos Império: Heranças Coloniais na Literatura Portuguesa Contemporânea. Lisboa: Imprensa de Ciências Sociais.
Garraio, Júlia. 2019. “Framing Sexual Violence in Portuguese Colonialism: On Some Practices of Contemporary Cultural Representation and Remembrance”. Violence Against Women 25 (13): 1558-77. https://doi.org/10.1177/1077801219869547.
Gomes, Aida. 2011. Os Pretos de Pousaflores. Lisboa: Publicações Dom Quixote.
Henriques, Joana Gorjão. 2019. “Yara Monteiro. ‘Sou Trineta da Escravatura, Bisneta da Mestiçagem, Neta da Independência e Filha da Diáspora’”. Ípsilon, Março, 21, 2019. https://www.publico.pt/2019/03/21/culturaipsilon/noticia/trineta-escravatura-bisneta-mesticagem-neta-independencia-filha-diaspora-1865819.
Hirsch, Marianne. 2012. The Generation of Postmemory: Writing and Visual Culture after the Holocaust. Nova Iorque: Columbia University Press.
Kalisa, Chantal. 2009. Violence in Francophone African and Caribbean Women’s Literature. Lincoln e Londres: University of Nebraska Press.
Lourenço, Eduardo. 1984. “Dez Anos de Literatura Portuguesa (1974-1984): Literatura e revolução”. Colóquio/Letras 78: 7-16.
Marques, Sandra Isabel. 2021. “Motivações para uma Revisitação de África: Contributo no Feminino para a Literatura (Pós-)Colonial”. Caderno Seminal: Estudos de Literatura – Escrita de Mulheres: prosa em língua portuguesa e comparatismos 39: 742-97.
Mata, Inocência. 2009. “Ritos de Passagem: Inscrições de uma Enunciação no Feminino”. Navegações 2 (1): 76-7.
Medeiros, Paulo. 2020. “Memórias Pós-Imperiais: Luuanda, de José Luandino Vieira, e Luanda, Lisboa, Paraíso, de Djaimilia Pereira de Almeida”. Língua-Lugar: Literatura, História, Estudos Culturais 1 (1): 136-49. https://doi.org/10.34913/journals/lingua-lugar.2020.e21.
Monteiro, Yara. 2018. Essa Dama Bate Bué!. Lisboa: Guerra & Paz.
Monteiro, Yara. 2019. “HERitage – Family memories in the novel Essa Dama Bate Bué!”. Book of Abstracts of the 7th Afroeuropeans Network Conference. Org. Apolo Carvalho et al. CIES, ISCTE-IUL: 51.
Paredes, Margarida. 2015. Combater Duas Vezes. Mulheres na Luta Armada em Angola. Lisboa: Verso da História.
Pimenta, Susana. 2022. “The Mestiço in the ‘Urgency of Existence’. Essa Dama Bate Bué! (2018), by Yara Monteiro”. Comunicação e Sociedade 41: 61-73.
https://doi.org/10.17231/comsoc.41(2022).3687.
Ramos, Marilúcia Mendes. 2014. “Imagens de Angola nas Representações do Feminino em Narrativas Angolanas”. In O Feminino nas Literaturas Africanas em Língua Portuguesa, organizado por Fábio Mário Silva, 15-36. Faculdade de Letras da Universida-de de Lisboa: CLEPUL.
Ribeiro, António Sousa. 2022. “Contingências de um conceito – a pós-memória da primeira geração”. Revista de Letras 4: 13-21.
Ribeiro, Margarida Calafate. 2021. “O sentimento de um(a) ocidental declinado no femini-no”. Portuguese Literary and Cultural Studies 34/35 – The Open Veins of the Postcolonial Afrodescendants and Racisms: 331-52.
Ribeiro, António Sousa e Margarida Calafate Ribeiro. 2018. “A Past that Will Not Go Away. The Colonial War in Portuguese Postmemory”. Lusotopie 17 (2): 277–300. http://doi.org./10.1163/17683084-12341722.
Ribeiro, António Sousa e Margarida Calafate Ribeiro. 2016. “Geometrias da Memória: Configurações Pós-Coloniais”. In Geometrias da Memória: Configurações Pós-Coloniais, or-ganizado por António Sousa Ribeiro e Margarida Calafate Ribeiro, 5-11. Porto: Edições Afrontamento.
Rothberg, Michael. 2009. Multidirectional Memory: Remembering the Holocaust in the Age of Decolonization. Stanford: Stanford University Press.
Sarteschi, Rosângela. 2021. “Memórias em Conflito em Essa Dama Bate Bué!, de Yara Monteiro”. Itinerários: Revista de Literatura, Araraquara 53: 127-138. https://periodicos.fclar.unesp.br/itinerarios/article/view/16212.
Sarteschi, Rosângela. 2020. “Literatura Contemporânea de Autoria Negra em Portugal: Impasses e Tensões”. Via Atlântica 20 (2): 283-304. https://doi.org/10.11606/va.v0i36.163936.
Seligman-Silva, Márcio. 2008. “Narrar o trauma: escrituras híbridas das catástrofes”. Gra-goatá 24: 101-17.
Sousa, Sandra. 2020. “Silenced Violence in the Feminine: a Reading of Yara Montei-ro’s Essa Dama Bate Bué!”. Diadorim – Revista de Estudos Linguísticos e Literários 22: 198–211. https://doi.org/10.35520/diadorim.2020.v22n3a36023.
Suleiman, Susan Rubin. 2002. “The 1.5 Generation: Thinking about Child Survivors and the Holocaust”. American Imago 59 (3): 277-95.
Vasile, Iolanda. 2021. “Essa Dama Bate Bué! e o Cânone Literário Angolano”. Studia Universitatis Babes-Bolyai – Philologia 66 (4): 239-50. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=1001976.
Wieser, Doris. 2021. Viver e Escrever em Trânsito entre Angola e Portugal. https://www.youtube.com/watch?v=gjx_CtQ1xUs.
Wieser, Doris. 2021. “The Frizzy Hair of the Retornados: ‘Race’ and Gender in Literature on Mixed-Race Identities in Portugal”. In The Retornados from the Portuguese Colonies in Africa, organizado por Elsa Peralta, 150-70. Nova Iorque: Routledge.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Secção
Licença
Direitos de Autor (c) 2024 Margarida Rendeiro
Este trabalho encontra-se publicado com a Licença Internacional Creative Commons Atribuição 4.0.
A Compendium oferece acesso aberto integral a todos os números. Os autores mantêm a posse do copyright e concedem à revista o direito de fazer a primeira publicação do seu trabalho nos termos de uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0), que permite a terceiros partilharem o trabalho com a condição de atribuição de autoria e de referência à publicação inicial nesta revista.
