N.º 4 (2023): Tradução e Citação: Cruzamentos Criativos

Ed: Marta Pacheco Pinto, Matteo Rei

Este quarto número da revista Compendium explora os cruzamentos criativos entre tradução e citação ao seguir uma abordagem dupla: a tradução como citação e a citação em tradução. Do latim citare, etimologicamente citação refere-se ao processo de pôr em movimento; do mesmo modo, tradução, do latim translatus, significa “transportar através”. A tradução é, neste sentido, habitada por dinamismo, mobilidade, movimento entre ou através de línguas e culturas — ou seja, é habitada por citação. Este número compreende três secções — artigos, entrevistas e recensões — que reúnem reflexões críticas e perspectivas comparatistas sobre as interligações múltiplas entre tradução e citação.