No. 4 (2023): Translation and Citation: Creative Entanglements

Ed: Marta Pacheco Pinto, Matteo Rei

The fourth issue of Compendium addresses the creative entanglements between translation and citation by following a twofold approach: translation as citation and citation in translation. From the Latin citare, etymologically citation refers to the process of setting in motion, moving, just as translation, from the Latin translatus, means to “carry across”. Translation is therefore inhabited by dynamism, mobility, movement across languages and cultures — in a word, by citation. This issue is organized into three sections — articles, interviews, and reviews — that bring together critical and comparative perspectives on the multiple interconnections between translation and citation.